Medisin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5716

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Medisin
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharfortalte den til al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu al‑Mutawakkilأَبِي الْمُتَوَكِّلِ
  6. 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ أَخِي اسْتَطْلَقَ بَطْنُهُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اسْقِهِ عَسَلاً ‏"‏‏.‏ فَسَقَاهُ‏.‏ فَقَالَ إِنِّي سَقَيْتُهُ فَلَمْ يَزِدْهُ إِلاَّ اسْتِطْلاَقًا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ صَدَقَ اللَّهُ وَكَذَبَ بَطْنُ أَخِيكَ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ النَّضْرُ عَنْ شُعْبَةَ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Bashshar har fortalt oss, Muhammad ibn Ja'far har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra Qatada, fra Abu al-Mutawakkil, fra Abu Sa'id, som sa: En mann kom til Profeten ﷺ og sa: 'Min bror har fått diaré.' Han sa: 'Gi ham honning å drikke.' Så ga han ham det. Deretter kom han tilbake og sa: 'Jeg ga ham honning, men det gjorde bare diareen hans verre.' Da sa Profeten ﷺ: 'Allah har talt sant, men din brors mage har løyet.' Al-Nadr har også overlevert dette fra Shu'ba.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ anbefalte honning og viste til tillit til Allah.

Vanskelige ord forklart
Diaré

Løs eller hyppig avføring.

Honning

Et naturlig søtt stoff som bier lager, og som Profeten ﷺ her anbefaler som middel.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at utsagnet om Allahs sannhet viser til Hans ord om honning og dens helbredende egenskaper, mens mannens mage ennå ikke viste virkningen på det tidspunktet. Overleveringen lærer at en behandling noen ganger må gjentas, og at man ikke bør skille råd fra tålmodighet og tillit til Allah. Den er ingen grunn til å unnlate medisinsk behandling eller passende profesjonelle råd.

Lærdommer for i dag
  1. Søk passende behandling ved sykdom, og be om fagkyndige råd dersom plagene vedvarer eller forverres.
  2. Ta profetisk veiledning på alvor og sett din lit til Allah, uten å forveksle tålmodighet med å forsømme behandling.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.