Sahih al-Bukhari, hadith 5721
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَارِمٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ قُرِئَ عَلَى أَيُّوبَ مِنْ كُتُبِ أَبِي قِلاَبَةَ، مِنْهُ مَا حَدَّثَ بِهِ وَمِنْهُ مَا قُرِئَ عَلَيْهِ، وَكَانَ هَذَا فِي الْكِتَابِ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ وَأَنَسَ بْنَ النَّضْرِ كَوَيَاهُ، وَكَوَاهُ أَبُو طَلْحَةَ بِيَدِهِ. وَقَالَ عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أَذِنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ بَيْتٍ مِنَ الأَنْصَارِ أَنْ يَرْقُوا مِنَ الْحُمَةِ وَالأُذُنِ. قَالَ أَنَسٌ كُوِيتُ مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَىٌّ، وَشَهِدَنِي أَبُو طَلْحَةَ وَأَنَسُ بْنُ النَّضْرِ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، وَأَبُو طَلْحَةَ كَوَانِي.
Det er fortalt til oss av Arim, det er fortalt til oss av Hammad, som sa: Det ble lest opp for Ayyub fra Abu Qilabas bøker, både det han selv hadde fortalt og det som ble lest opp for ham. I denne boken sto det fra Anas at Abu Talha og Anas bin an-Nadr brentmerket ham, og det var Abu Talha som brentmerket ham med sin egen hånd. Abbad bin Mansur sa også fra Ayyub, fra Abu Qilaba, fra Anas bin Malik: Allahs sendebud ﷺ tillot en familie blant ansarene å utføre ruqya mot skorpionstikk og øresmerter. Anas fortalte: Jeg ble brentmerket for lungehinnebetennelse mens Allahs sendebud ﷺ fortsatt var i live. Abu Talha, Anas bin an-Nadr og Zaid bin Thabit var vitne til dette, og det var Abu Talha som brentmerket meg.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Anas ble behandlet med ruqyah og kauterisering med tillatelse.
En bønn eller foreskrevet påkallelse som leses som behandling.
En behandling der et område brennes igjen med varme.
En tilstand der hinnen rundt lungene er betent.
Lærde utleder herfra at ruqyah er tillatt for visse plager, og at kauterisering kan brukes som behandling. Profeten ﷺ ga tillatelse til ruqyah ved stikkende smerter og øreplager; Anas’ behandling med kauterisering viser at bruken av den ikke uten videre er forbudt. Overleveringen gjør ikke kauterisering til en obligatorisk eller eneste behandling.
- Søk passende behandling ved sykdom, og be en kvalifisert helsearbeider om råd.
- Bruk ruqyah som bønn og åndelig støtte, uten å forsømme nødvendig medisinsk behandling.
- Ikke betrakt kauterisering som en generell anbefaling; velg behandling ut fra tilstanden.
Denne overleveringen fra samme kapittel handler også om tillatelsen til ruqyah og utfyller den medisinske konteksten.
Sahih al-Bukhari · #5681 (Sahih)Denne overleveringen nevner kauterisering som en av behandlingene og bidrar til å sette omtalen av den her i sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.