Medisin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5726

Overlevert av Rafi ibn Khadij. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Medisin
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Rafi ibn Khadij

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْحُمَّى مِنْ فَوْحِ جَهَنَّمَ، فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Musaddad har fortalt oss, Abu al-Ahwas har fortalt oss, Sa'id ibn Masruq har fortalt oss, fra Abaya ibn Rifa'a, fra hans bestefar, Rafi' ibn Khadij, som sa: Jeg hørte Profeten ﷺ si: «Feber kommer fra Jahannams hete, så kjøl den ned med vann.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ råder til å kjøle ned feber med vann.

Vanskelige ord forklart
Feber

En økning i kroppstemperaturen ved sykdom.

Kjøl den ned

Bruk vann for å kjøle ned; dette viser til en behandlingsmetode.

Jahannam

Det islamske navnet på Helvete.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde omtaler denne overleveringen som et belegg for at vann kan brukes til å lindre feber. Omtalen av Jahannam minner om feberens alvor og dens opprinnelse slik Profeten ﷺ beskrev den. Lærde forklarer rådet som en tillatt behandling, ikke som en grunn til å unnlate å søke medisinsk hjelp.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk vann som et kjølende tiltak når noen har feber, tilpasset personens tilstand.
  2. Søk egnet medisinsk hjelp ved alvorlig eller vedvarende feber, og ikke se det profetiske rådet som en erstatning for behandling.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.