Sahih al-Bukhari, hadith 5742
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَثَابِتٌ، عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَقَالَ ثَابِتٌ يَا أَبَا حَمْزَةَ اشْتَكَيْتُ. فَقَالَ أَنَسٌ أَلاَ أَرْقِيكَ بِرُقْيَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَلَى. قَالَ " اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ مُذْهِبَ الْبَاسِ اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لاَ شَافِيَ إِلاَّ أَنْتَ، شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا ".
Musaddad fortalte oss, Abd al-Warith fortalte oss, fra Abd al-Aziz, som sa: Thabit og jeg besøkte Anas bin Malik. Thabit sa: 'O Abu Hamza! Jeg er syk.' Da sa Anas: 'Skal jeg ikke lese ruqya over deg med Guds sendebuds ﷺ ruqya?' Han svarte: 'Jo.' Da leste Anas: 'O Allah, menneskenes Herre, Du som fjerner lidelsen! Helbred, for Du er Den som helbreder. Ingen helbreder unntatt Du. En helbredelse som ikke etterlater noen sykdom.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Anas lærer bort en bønn der man ber Allah alene om fullstendig helbredelse.
En bønn eller resitasjon der man ber Allah om beskyttelse eller helbredelse.
Allah er den som til syvende og sist gir helbredelse; midler og behandlere avgjør ikke dette på egen hånd.
Klassiske lærde utleder herfra at det er tillatt å behandle en syk person med en bønn fra den profetiske tradisjonen. Ordene anerkjenner Allah som den eneste som gir helbredelse, og ber om at personen blir frisk uten at sykdommen blir igjen. Dette utelukker ikke bruk av tillatte behandlinger: Man ber Allah om helbredelse og benytter samtidig passende midler.
- Lær denne bønnen og fremsi den når du eller noen i nærheten av deg er syk.
- Be Allah om helbredelse, og søk samtidig passende medisinsk behandling.
- Støtt den syke på en vennlig måte, og be om tillatelse før du leser ruqya for vedkommende.
Denne overleveringen fra samme bok inneholder en annen bønn som Profeten ﷺ brukte ved sykdom, og knytter seg dermed til det å søke helbredelse gjennom bønn.
Sahih al-Bukhari · #5744 (Sahih)Denne overleveringen beskriver profetisk omsorg ved sykdom og utfyller læren om å be om helbredelse gjennom ruqya.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.