Medisin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5744

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Medisin
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ahmad ibn Abu Rajafortalte den til al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ
  2. 2An‑Nadrالنَّضْرُ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Hans far, Urwaأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَرْقِي يَقُولُ ‏ "‏ امْسَحِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ، بِيَدِكَ الشِّفَاءُ، لاَ كَاشِفَ لَهُ إِلاَّ أَنْتَ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Abi Raja’ har fortalt meg, an-Nadr har fortalt oss, fra Hisham ibn Urwa, som sa: Min far har meddelt meg, fra Aisha, at Allahs sendebud ﷺ pleide å utføre ruqya og si: ’Stryk bort plagene, o menneskenes Herre! I Din hånd finnes helbredelsen, og ingen andre enn Du kan fjerne dem.’

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ba Allah om å fjerne smerten og skjenke helbredelse.

Vanskelige ord forklart
Ruqyah

En bønn eller resitasjon der man ber Allah om beskyttelse eller helbredelse.

Menneskenes Herre

Allah, Skaperen og Forsørgeren for alle mennesker.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at ruqyah med tillatte bønner er lovlig, og at helbredelse til syvende og sist kommer fra Allah. Profeten ﷺ ord lærer den syke å be Allah direkte om lindring og bedring; de utelukker ikke bruk av passende behandlinger.

Lærdommer for i dag
  1. Be Allah om helbredelse og lindring når du eller noen rundt deg er syk.
  2. Bruk tillatte bønner ved ruqyah og stol på at Allah til syvende og sist skjenker helbredelse.
  3. Søk passende behandling og kombiner den med bønn og tillit til Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.