Medisin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5768

Overlevert av Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Medisin
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Alifortalte den til al‑Bukhariعَلِيٌّ
  2. 2Marwanمَرْوَانُ
  3. 3Hashimهَاشِمٌ
  4. 4Amir ibn Sa'dعَامِرُ بْنُ سَعْدٍ
  5. 5Hans far, Sa'dأَبِيهِ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، أَخْبَرَنَا هَاشِمٌ، أَخْبَرَنَا عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنِ اصْطَبَحَ كُلَّ يَوْمٍ تَمَرَاتٍ عَجْوَةً، لَمْ يَضُرُّهُ سَمٌّ وَلاَ سِحْرٌ ذَلِكَ الْيَوْمَ إِلَى اللَّيْلِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ غَيْرُهُ ‏"‏ سَبْعَ تَمَرَاتٍ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Ali har fortalt oss, Marwan har fortalt oss, Hashim har meddelt oss, Amir ibn Sa'd har meddelt oss, fra sin far – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Profeten ﷺ sa:

«Den som hver morgen spiser Ajwa-dadler, vil ikke bli skadet av gift eller trolldom den dagen frem til kvelden.» En annen overleverer sa: «Syv dadler».

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen omtaler beskyttelse gjennom Ajwa-dadler mot gift og magi.

Vanskelige ord forklart
Ajwa

En kjent dadelsort fra Medina.

Magi

En skadelig form for trolldom; hadithen nevner den sammen med gift.

Sju dadler

En annen overleverer presiserer at det dreier seg om sju Ajwa-dadler.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde tok med overleveringen som en særskilt profetisk anvisning om Ajwa-dadler og beskyttelse. Tillegget om sju dadler nevnes i en annen overlevering. Dette er ingen grunn til å unnlate nødvendig medisinsk behandling; troende kombinerer det å følge den profetiske anvisningen med passende behandling og tillit til Allah.

Lærdommer for i dag
  1. Den som ønsker å følge denne profetiske anvisningen, kan spise Ajwa-dadler om morgenen og holde seg til den nevnte mengden på sju.
  2. Ikke bruk denne overleveringen som erstatning for akutt medisinsk hjelp ved mistanke om forgiftning.
  3. Be Allah om beskyttelse, og ta samtidig passende og ansvarlige forholdsregler.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.