Sahih al-Bukhari, hadith 5769
Overlevert av Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansurfortalte den til al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Hashim ibn Hashimهَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ
- 4Amir ibn Sa'dعَامِرَ بْنَ سَعْدٍ
- 5Sa'dسَعْدًا
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَامِرَ بْنَ سَعْدٍ، سَمِعْتُ سَعْدًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ تَصَبَّحَ سَبْعَ تَمَرَاتٍ عَجْوَةً، لَمْ يَضُرُّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ سَمٌّ وَلاَ سِحْرٌ ".
Isḥāq ibn Manṣūr har fortalt oss, Abū Usāma har meddelt oss, Hāshim ibn Hāshim har fortalt oss og sagt: Jeg hørte Āmir ibn Saʿd si: Jeg hørte Saʿd – må Allah være fornøyd med ham – si: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si:
«Den som om morgenen spiser sju ʿAjwa-dadler, vil verken gift eller trolldom kunne skade ham den dagen.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Sju Ajwa-dadler om morgenen er en beskyttelse mot gift og trolldom.
En kjent dadelsort fra Medina.
Sihr: skadelig magi som omtales i islamske kilder.
Tidspunktet da dadlene ifølge overleveringen spises.
Klassiske lærde, blant dem Ibn Hajar, drøftet denne overleveringen som en særegen religiøs anvisning om Ajwa-dadler og beskyttelse. Teksten nevner sju dadler om morgenen; den bør ikke utvides til en generell garanti mot enhver sykdom eller brukes som erstatning for egnet behandling. De fire sunnittiske lovskolene behandler ikke hadithen som en generell plikt til å spise Ajwa daglig.
- Den som ønsker å følge denne profetiske anbefalingen, kan spise sju Ajwa-dadler om morgenen.
- Søk straks egnet medisinsk hjelp ved forgiftning eller sykdom; ikke bruk hadithen som erstatning for behandling.
- Be Allah om beskyttelse, og kombiner tillit til Ham med praktiske forholdsregler.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.