Antrekk · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5808

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Antrekk
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abu al‑Walidfortalte den til al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ‏.‏

Oversettelse

Abu al-Walid har fortalt oss, Malik har fortalt oss, fra al-Zuhri, fra Anas – må Allah være fornøyd med ham – at Profeten ﷺ gikk inn i Mekka under erobringsåret med en hjelm på hodet.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ red inn i Mekka med hjelm på hodet.

Vanskelige ord forklart
al-mighfar

En beskyttende hjelm som dekker hodet.

Erobringens år

Året da muslimene rykket inn i Mekka: 8 etter hijra.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder fra dette at det er tillatt å bruke beskyttende klær, som en hjelm, og at passende forholdsregler i en farlig situasjon ikke er i strid med å sette sin lit til Allah. Overleveringen beskriver hvordan Profeten ﷺ handlet da han rykket inn i Mekka; den fastsetter ingen generell plikt til alltid å bruke hjelm.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk passende beskyttelsesutstyr når situasjonen krever det.
  2. Sett din lit til Allah, samtidig som du tar fornuftige forholdsregler.
  3. Ikke gjør en beskrevet skikk til en plikt uten ytterligere belegg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.