Sahih al-Bukhari, hadith 5814
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abu al‑Yamanfortalte den til al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahman ibn Awfأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَ سُجِّيَ بِبُرْدٍ حِبَرَةٍ.
Abu al-Yaman har fortalt oss, Shu'ayb har meddelt oss, fra az-Zuhri, som sa: Abu Salama ibn Abd ar-Rahman ibn Awf har meddelt meg at Aisha – må Allah være fornøyd med henne – Profetens ﷺ hustru, fortalte ham at da Allahs sendebud ﷺ døde, ble han dekket med en Hibra-burd.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ble tildekket med en Hibra-kappe etter sin død.
En dekorert kappe eller ytterkledning, vanligvis av stripete stoff.
Dekket til kroppen med et klede.
Lærde utleder herfra at en avdød person kan dekkes til med et klede, og at en ren og velstelt kappe kan brukes til dette. Omtalen av dekorert tøy beviser ikke i seg selv at overdådighet oppmuntres; valg av klær bør stå i forhold til beskjedenhet og omstendighetene.
- Behandle avdøde med omsorg, og dekk kroppen deres til på en respektfull måte.
- Velg klær og andre eiendeler med tanke på verdighet, uten prangende luksus.
- La beskjedenhet og respekt veie tyngre enn klærnes pris eller hvor iøynefallende de er.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.