Antrekk · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5822

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Antrekk
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammadfortalte den til al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
  2. 2Makhladمَخْلَدٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْلَدٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ، وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ‏.‏

Oversettelse

Muhammad har fortalt meg: Makhlad fortalte meg, Ibn Jurayj fortalte oss: Ibn Shihab fortalte meg, fra Ubaydullah ibn Abdullah, fra Abu Sa'id al-Khudri – må Allah være fornøyd med ham – at Profeten ﷺ forbød ishtimal as-samma’ og at en mann sitter i ihtiba’-stilling iført kun ett plagg uten at noe av det dekker hans kjønnsdeler.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød måter å kle seg på som kan gjøre de intime kroppsdelene utildekket.

Vanskelige ord forklart
Isjtimaal as-samma’

En måte å vikle et klesplagg rundt kroppen på der armene ikke er frie, eller kroppen ikke er tilstrekkelig tildekket.

Ihtiba’

En sittestilling der man trekker knærne opp og legger armene rundt dem, eller holder dem samlet med et tøystykke.

Awrah

De delene av kroppen som ifølge islamske regler skal være tildekket.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at forbudet i denne overleveringen først og fremst gjelder risikoen for at awrah blir synlig, eller at man ikke forblir ordentlig tildekket i denne stillingen. De fire sunnittiske lovskolene understreker at awrah skal dekkes; de nøyaktige grensene varierer etter situasjon og mellom menn og kvinner. Ordlyden viser at det ikke i seg selv er forbudt å bruke ett enkelt klesplagg, så lenge det sikrer den nødvendige tildekkingen.

Lærdommer for i dag
  1. Kontroller når du sitter eller bøyer deg, at klærne fortsatt dekker awrah.
  2. Velg klær og stillinger som ikke er avhengige av tilfeldig tildekking for å ivareta sømmeligheten.
  3. Hjelp barn og andre på en vennlig måte med å forstå hvordan de kan kle seg passende.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.