Sahih al-Bukhari, hadith 5824
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا وَلَدَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ قَالَتْ لِي يَا أَنَسُ انْظُرْ هَذَا الْغُلاَمَ فَلاَ يُصِيبَنَّ شَيْئًا حَتَّى تَغْدُوَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُحَنِّكُهُ. فَغَدَوْتُ بِهِ، فَإِذَا هُوَ فِي حَائِطٍ وَعَلَيْهِ خَمِيصَةٌ حُرَيْثِيَّةٌ، وَهْوَ يَسِمُ الظَّهْرَ الَّذِي قَدِمَ عَلَيْهِ فِي الْفَتْحِ.
Muhammad ibn al-Muthanna fortalte meg og sa: Ibn Abi Adiyy fortalte meg, fra Ibn Awn, fra Muhammad, fra Anas – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Da Umm Sulaim fødte et barn, sa hun til meg: 'Å Anas! Pass godt på denne gutten og la ham ikke få i seg noe før du tar ham med til Profeten ﷺ i morgen tidlig slik at han kan utføre tahnik på ham.' Så jeg tok ham med dit neste morgen, og da satt Profeten ﷺ i en hage, kledd i en huraithiyya-khamisa, mens han merket hunnkamelen han hadde ridd på under erobringen av Mekka.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Anas tar med en nyfødt til Profeten ﷺ for tahnik.
Å forsiktig gni ganen til en nyfødt med en liten mengde dadel.
En kappe eller ytterplagg, vanligvis laget av vevd stoff.
Å sette et kjennetegn på et dyr med et varmt jern.
Klassiske lærde omtaler tahnik som en anbefalt handling ved fødselen og påpeker at Profeten ﷺ velsignet barnet ved å utføre tahnik for det. Overleveringen viser også at han ﷺ utførte hverdagslige oppgaver, som å brennemerke et ridedyr, og brukte vanlige klær. Den gir ikke grunnlag for å holde mat eller drikke tilbake fra en nyfødt; omsorgen for barnet og dets behov må alltid komme først.
- Ved et barns fødsel bør du be en pålitelig og kyndig person om råd om religiøse skikker og omsorgen for babyen.
- Se på tahnik som en anbefalt tradisjon, ikke som en grunn til å utsette nødvendig ernæring eller medisinsk behandling.
- Verdsett enkelhet: Profeten ﷺ brukte vanlige klær og utførte også praktiske oppgaver.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.