Sahih al-Bukhari, hadith 5826
Overlevert av Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Sa'd ibn Abi Waqqas
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ بِشِمَالِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبِيَمِينِهِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا ثِيَابٌ بِيضٌ يَوْمَ أُحُدٍ، مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ.
Sa'd fortalte: På dagen for slaget ved Uhud så jeg to menn kledd i hvite klær stå til høyre og venstre for Profeten ﷺ. Jeg hadde verken sett dem før eller siden.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Saʿd så to ukjente menn i hvitt ved siden av Profeten ﷺ ved Uhud.
Et slag ved fjellet Uhud, der muslimene kjempet under ledelse av Profeten ﷺ.
De hvite kledningene Saʿd så de to mennene ha på seg.
Lærde betrakter Saʿds uttalelse som et vitnesbyrd om det han så ved Uhud. I lys av andre overleveringer om guddommelig støtte under dette slaget tolker de de to mennene som engler. Teksten sier imidlertid ikke uttrykkelig hvem de var; derfor bør man ikke hevde mer om dette enn det overleveringen gir grunnlag for. Omtalen av hvite klær er ikke et selvstendig påbud om bekledning.
- Erkjenn at Allah kan gi støtte på måter mennesker ikke fullt ut kan oppfatte.
- Fortell nøyaktig om det du selv har sett, og skill mellom observasjon og tolkning.
- Ikke gjør omtalen av hvite klær til et religiøst påbud som teksten ikke uttrykker.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.