Sahih al-Bukhari, hadith 5832
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ قَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ أَعَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ شَدِيدًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ " مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا فَلَنْ يَلْبَسَهُ فِي الآخِرَةِ ".
Adam har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, Abd al-Aziz ibn Suhayb har fortalt oss: Jeg hørte Anas ibn Malik – Shu'ba sa: Jeg spurte om dette var fra Profeten ﷺ, og han svarte med ettertrykk at det var fra Profeten ﷺ – som sa:
«Den som bærer silke i denne verden, skal ikke bære det i det neste livet.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som bærer silke i denne verden, skal ikke bære den i det hinsidige.
Et kostbart stoff; uttalelsen handler om å bære det i dette livet.
Livet etter døden, der menneskene gjenoppvekkes på dommens dag.
Klassiske lærde omtaler denne overleveringen i forbindelse med forbudet mot at menn bærer naturlig silke, slik dette er utdypet i fiqh. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner unntak som er nevnt i andre overleveringer, for eksempel bruk av silke ved medisinsk nødvendighet. Advarselen beskriver et tap i det hinsidige; den gjør ikke enhver som bærer silke, automatisk til ikke-muslim, og den gjelder ikke uten forskjell for kvinner.
- Undersøk hvilket stoff klærne er laget av når du kjøper dem, og ta hensyn til islamske regler.
- Velg sømmelige klær, og la ikke kostbare klær bli viktigere enn lydighet mot Allah.
- Be en kvalifisert lærd om råd ved medisinsk nødvendighet eller tvil om et unntak.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.