Antrekk · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5834

Overlevert av Umar ibn al-Khattab. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Antrekk
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Umar ibn al-Khattab

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي ذُبْيَانَ، خَلِيفَةَ بْنِ كَعْبٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ سَمِعْتُ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ لَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ، قَالَتْ مُعَاذَةُ أَخْبَرَتْنِي أُمُّ عَمْرٍو بِنْتُ عَبْدِ اللَّهِ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، سَمِعَ عُمَرَ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏ نَحْوَهُ

Oversettelse

Ali ibn al-Ja'd har fortalt oss, Shu'ba har meddelt oss fra Abu Zubyan, Khalifa ibn Ka'b, som sa: Jeg hørte Ibn az-Zubair si: Jeg hørte Umar si: Profeten ﷺ sa:

«Den som bærer silke i denne verden, skal ikke bære det i det neste liv.» Abu Ma'mar har også fortalt oss: Abd al-Warith har fortalt oss fra Yazid: Mu'adha sa: Umm Amr bint Abdullah fortalte meg: Jeg hørte Abdullah ibn az-Zubair, som hadde hørt Umar, som hadde hørt Profeten ﷺ si det samme.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som bærer silke i dette livet, skal ikke bære det i det hinsidige.

Vanskelige ord forklart
silke

Her menes klær av ekte silke; andre stoffer omfattes ikke av denne spesifikke uttalelsen.

det hinsidige

Livet etter døden, der menneskene blir stilt til ansvar og belønnet eller straffet.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forstår dette som en advarsel mot at menn bærer silke, med unntakene som nevnes i andre overleveringer, for eksempel ved medisinsk behov. De fire sunnittiske lovskolene tillater i utgangspunktet ikke at menn bærer silkeklær; for kvinner er silke tillatt. Advarselen om det hinsidige viser til at man går glipp av slike klær som belønning, og er ikke en generell påstand om at enhver som bærer dem, faller utenfor troen.

Lærdommer for i dag
  1. Når du velger silkeklær, bør du undersøke om valget er i tråd med islamske regler for din situasjon.
  2. La ikke luksus og ytre fremtoning veie tyngre enn lydighet mot Allah.
  3. Be en pålitelig lærd om råd hvis du er usikker på et klesplagg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.