Sahih al-Bukhari, hadith 5833
Overlevert av Abdullah ibn al-Zubayr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn al-Zubayr
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ، يَخْطُبُ يَقُولُ قَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم " مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الآخِرَةِ ".
Sulayman ibn Harb har fortalt oss, Hammad ibn Zayd har fortalt oss, fra Thabit, som sa: Jeg hørte Ibn az-Zubayr holde en preken der han sa: Muhammad ﷺ sa: 'Den som bærer silke i denne verden, skal ikke bære det i det neste liv.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som bruker silke i dette livet, skal ikke bruke det i det hinsidige.
Et kostbart stoff som naturlig kommer fra silkeormen.
Livet etter døden, der menneskene avlegger regnskap og mottar sin endelige belønning.
Lærde forstår denne advarselen som et forbud mot at menn bruker naturlig silke som klær, med unntak av anerkjente tilfeller, som medisinsk nødvendighet. De fire sunnittiske rettsskolene regner menns bruk av silke som forbudt, med nærmere regler for unntak og små mengder. Teksten advarer mot å gå glipp av silkeklærne i Paradiset; den sier ikke at enhver som bruker silke, automatisk faller utenfor troen.
- Som mann bør du velge klær av andre materialer og unngå naturlig silke, med mindre et anerkjent unntak gjelder.
- Kontroller materialet hvis du er i tvil, og spør en pålitelig lærd om reglene for din situasjon.
- Ikke la kostbare klær bli et mål i seg selv; sett beskjedenhet og lydighet mot Allah først.
Denne overleveringen forbyr menn å bruke silke og gullsmykker, og tydeliggjør dermed den praktiske betydningen.
Sahih al-Bukhari · #5832 (Sahih)Denne hadithen handler om silke og brokade og gir ytterligere kontekst for reglene om klær.
Sahih al-Bukhari · #5834 (Sahih)Her overleveres gjennom Ibn al-Zubayr et utsagn fra Umar som støtter advarselen mot at menn bruker silke.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.