Antrekk · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5837

Overlevert av Hudhayfah ibn al-Yaman. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Antrekk
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَشْرَبَ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، وَأَنْ نَأْكُلَ فِيهَا، وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ، وَأَنْ نَجْلِسَ عَلَيْهِ‏.‏

Oversettelse

Ali har fortalt oss, Wahb ibn Jarir har fortalt oss, min far har fortalt oss og sagt: Jeg hørte Ibn Abi Najih overlevere fra Mujahid, fra Ibn Abi Layla, fra Hudhayfa – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Profeten ﷺ forbød oss å drikke av kar av gull og sølv, å spise av dem, å bære silke og dibaj, samt å sitte på dem.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød kar av gull og sølv, og det å bære eller bruke silke.

Vanskelige ord forklart
Dibaj

En fin og kostbar type silke.

Kar av gull og sølv

Spise- og drikkeredskaper laget av gull eller sølv.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder av ordlyden et forbud mot å drikke av og spise fra kar av gull eller sølv, og mot at menn bærer silke. Også det å sitte på silke omfattes av forbudet slik det er overlevert her. Rettskolene drøfter nærmere unntak og er blant annet uenige om bruk av små utsmykninger; for kvinner gjelder egne regler for silkeklær.

Lærdommer for i dag
  1. Velg vanlige, ikke-luksuriøse kar til mat og drikke, og unngå servise av gull eller sølv.
  2. Ta hensyn til islamske regler for silke, og be en kyndig lærd om råd hvis du er usikker på et klesplagg.
  3. La ikke ytre prakt veie tyngre enn beskjedenhet og lydighet mot Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.