Sahih al-Bukhari, hadith 5855
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamafortalte den til al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا انْتَعَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِالْيَمِينِ وَإِذَا نَزَعَ فَلْيَبْدَأْ بِالشِّمَالِ، لِتَكُنِ الْيُمْنَى أَوَّلَهُمَا تُنْعَلُ وَآخِرَهُمَا تُنْزَعُ ".
Abdullah ibn Maslama har fortalt oss, fra Malik, fra Abu az-Zinad, fra al-A'raj, fra Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Når noen av dere tar på seg skoene, la ham begynne med den høyre, og når han tar dem av, la ham begynne med den venstre. La den høyre være den første som får sko på seg og den siste som tas av.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ta først på høyre sko, og begynn med venstre når du tar dem av.
Å ta sko eller sandaler av føttene.
Klassiske lærde utleder herfra den anbefalte etiketten om å begynne med høyre fot når man tar på sko, og med venstre fot når man tar dem av. Slik beholder man skoen på høyre fot så lenge som mulig. Dette er en anbefalt sunnah, ikke et vilkår for at det skal være gyldig å ta på eller av sko.
- Ta først på høyre sko, og deretter venstre.
- Begynn med venstre sko når du tar dem av, slik at høyre sko tas av til slutt.
- Gjør denne lille sunnahen til en fast vane i den daglige rutinen din.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.