Sahih al-Bukhari, hadith 5863
Overlevert av Al-Bara' ibn Azib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Al-Bara' ibn Azib
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ نَهَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ سَبْعٍ نَهَى عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ ـ أَوْ قَالَ حَلْقَةِ الذَّهَبِ ـ وَعَنِ الْحَرِيرِ، وَالإِسْتَبْرَقِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ، وَالْقَسِّيِّ، وَآنِيَةِ الْفِضَّةِ، وَأَمَرَنَا بِسَبْعٍ بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَرَدِّ السَّلاَمِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي، وَإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ.
Adam har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, Ash'ath ibn Sulaym har fortalt oss: Jeg hørte Mu'awiya ibn Suwayd ibn Muqarrin si: Jeg hørte Al-Bara' ibn Azib – må Allah være fornøyd med dem begge – si: Profeten ﷺ forbød oss syv ting: Han forbød gullringer – eller sa gullsirkler – samt silke, istabraq, dibaj, røde mayathir, al-qassiy og sølvkar. Og han befalte oss syv ting: å besøke den syke, å følge begravelsesprosesjoner, å velsigne den som nyser (ved å si 'Yarhamukallah' når vedkommende sier 'Alhamdulillah'), å besvare hilsener, å akseptere invitasjoner, å hjelpe noen med å oppfylle sin ed og å støtte den undertrykte.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ knyttet måtehold i luksus til omsorg for andre.
To typer kostbar, tung silke.
Et kostbart stoff som i klassiske forklaringer beskrives som et blandet eller stripete stoff.
Et dekorativt salteppe eller en pute; den omtalte røde varianten var en luksusgjenstand.
Klassiske kommentatorer, blant dem Ibn Hajar, forklarer at opplistingen omfatter både regler for klær og bruksgjenstander og plikter overfor andre. De fire sunnittiske lovskolene forbyr menn å bære gullsmykker; for menns silkeklær gjelder kjente unntak, som ved nødvendighet. De sosiale påbudene understreker å besøke syke, følge begravelser, besvare hilsenen og støtte dem som blir utsatt for urett. Påbudet om en ed betyr å hjelpe til med å oppfylle den på en tillatt måte, ikke å medvirke til synd.
- Velg klær og bruksgjenstander uten overdreven prang og ta hensyn til islamske retningslinjer.
- Besøk en syk og vis støtte til mennesker som opplever sorg eller urett.
- Besvar hilsenen vennlig, og ta imot en invitasjon hvis du kan.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.