Antrekk · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5865

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Antrekk
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Musaddadfortalte den til al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ، وَجَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ، فَاتَّخَذَهُ النَّاسُ، فَرَمَى بِهِ، وَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ أَوْ فِضَّةٍ‏.‏

Oversettelse

Musaddad har fortalt oss, Yahya har fortalt oss, fra Ubaydullah, som sa: Nafi' har fortalt meg, fra Abdullah – må Allah være fornøyd med ham – at Allahs sendebud ﷺ bar en ring av gull og plasserte steinen mot håndflaten sin. Da begynte folk også å bære slike ringer, hvorpå han kastet den fra seg og tok i stedet en ring av sølv.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ byttet ut gullringen sin med en sølvring.

Vanskelige ord forklart
فص (stein)

Delen av ringen som er festet oppå ringskinnen.

waraq

Et arabisk ord for sølv.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at gullringer er forbudt for menn, mens sølvringer er tillatt. Profeten ﷺ la bort gullringen etter at han så at folk fulgte hans eksempel ved å bruke en slik ring. De fire sunnimuslimske rettsskolene forbyr gullsmykker for menn; for kvinner er gullsmykker tillatt. Overleveringen lærer også at Profeten ﷺ sitt eksempel veileder muslimers handlinger.

Lærdommer for i dag
  1. Velg en sølvring i stedet for en gullring hvis du er mann.
  2. Følg Profeten ﷺ sitt eksempel også når menneskene rundt deg velger annerledes.
  3. Spør hvilken regel rettsskolen din har om smykker hvis du er i tvil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.