Antrekk · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5867

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Antrekk
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abdullah ibn Maslamafortalte den til al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْبَسُ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَنَبَذَهُ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا ‏"‏‏.‏ فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Maslama har fortalt oss, fra Malik, fra Abdullah ibn Dinar, fra Abdullah ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa:

«Allahs sendebud ﷺ bar en ring av gull, men så kastet han den og sa: 'Jeg skal aldri bære den igjen.' Da kastet også folkene sine ringer.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ tok av seg gullringen sin, og følgesvennene fulgte hans eksempel.

Vanskelige ord forklart
gullring

En ring laget av gull.

kastet den bort

Profeten ﷺ tok av seg ringen sin og brukte den ikke igjen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder fra overleveringene om gullringer at gull er forbudt for menn og tillatt for kvinner. De fire sunnimuslimske rettsskolene deler denne vurderingen. Følgesvennene viste hvor alvorlig de tok profeten ﷺs veiledning ved også å ta av seg ringene sine.

Lærdommer for i dag
  1. Som mann bør du velge en sølvring eller et annet tillatt materiale i stedet for gull.
  2. Ta profetisk veiledning på alvor og følg den i valgene dine av klær og tilbehør.
  3. Når du følger sunnah, bør tydelige retningslinjer veie tyngre enn personlig smak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.