Sahih al-Bukhari, hadith 5868
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ رَأَى فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ يَوْمًا وَاحِدًا، ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ اصْطَنَعُوا الْخَوَاتِيمَ مِنْ وَرِقٍ وَلَبِسُوهَا، فَطَرَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمَهُ، فَطَرَحَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ. تَابَعَهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ وَزِيَادٌ وَشُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ. وَقَالَ ابْنُ مُسَافِرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَرَى خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ.
Yahya ibn Bukayr har fortalt meg, al-Layth har fortalt oss, fra Yunus, fra Ibn Shihab, som sa: Anas ibn Malik – må Allah være fornøyd med ham – har fortalt meg at han en dag så en ring av sølv på hånden til Allahs sendebud ﷺ. Deretter fikk folk laget ringer av sølv til seg selv og bar dem. Da kastet Allahs sendebud ﷺ ringen sin, og deretter kastet også folk sine ringer. Ibrahim ibn Sa’d, Ziyad og Shu’ayb har fulgt opp dette fra az-Zuhri. Ibn Musafir sa fra az-Zuhri: «Jeg så en ring av sølv.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ la bort sølvringen sin da folk begynte å etterligne ham.
Sølv; her dreier det seg om en ring av sølv.
Å ta etter noens eksempel og gjøre det samme.
Klassiske lærde utleder av dette at folk fulgte Profetens ﷺ eksempel med stor omhu, og at han tok hensyn til konsekvensene av sine personlige handlinger. Overleveringen forteller at han tok av seg ringen etter at folk begynte å etterligne ham; den utgjør ikke i seg selv et generelt forbud mot sølvringer. De juridiske skolene drøfter bruk av sølvringer med utgangspunkt i flere overleveringer og rettslige vilkår.
- Følg Profetens ﷺ gode eksempel med kunnskap om sammenhengen og hensikten.
- Tenk over hvilken innflytelse valgene dine har på dem som ser på deg som et forbilde.
- Søk pålitelig kunnskap før du utleder et generelt påbud eller forbud fra én enkelt overlevering.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.