Antrekk · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5870

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Antrekk
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ishaqfortalte den til al‑Bukhariإِسْحَاقُ
  2. 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
  3. 3Humaydحُمَيْدًا
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ حُمَيْدًا، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ خَاتَمُهُ مِنْ فِضَّةٍ وَكَانَ فَصُّهُ مِنْهُ‏.‏ وَقَالَ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ سَمِعَ أَنَسًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Oversettelse

Isḥāq fortalte oss, Muʿtamir meddelte oss og sa: Jeg hørte Ḥumayd fortelle fra Anas – må Allah være fornøyd med ham – at Profeten ﷺ hadde en ring av sølv, og steinen på den var også av sølv. Yaḥyā ibn Ayyūb sa også: Ḥumayd fortalte meg at han hadde hørt Anas fortelle dette om Profeten ﷺ.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺs ring var av sølv, også innfatningen.

Vanskelige ord forklart
Sølvring

En ring laget av sølv.

Innfatning

Delen som er satt inn i ringen som dekorasjon; her var også denne delen av sølv.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at sølvringer er tillatt for menn, og at enkel utsmykning ikke strider mot den profetiske levemåten. Overleveringen beskriver ringen til Profeten ﷺ; den fastsetter ingen plikt til å gå med ring. Lovskolene drøfter reglene om gullsmykker for menn særskilt.

Lærdommer for i dag
  1. Velg smykker som er tillatt, og unngå overdådighet.
  2. Følg den profetiske tradisjonen med kunnskap, uten å gjøre en anbefalt praksis obligatorisk.
  3. Vurder ikke utsmykning bare ut fra utseendet, men også ut fra reglene og hensikten bak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.