Antrekk · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5874

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Antrekk
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَنَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا قَالَ ‏ "‏ إِنَّا اتَّخَذْنَا خَاتَمًا، وَنَقَشْنَا فِيهِ نَقْشًا، فَلاَ يَنْقُشْ عَلَيْهِ أَحَدٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَإِنِّي لأَرَى بَرِيقَهُ فِي خِنْصَرِهِ‏.‏

Oversettelse

Abu Ma'mar har fortalt oss, Abd al-Warith har fortalt oss, Abd al-Aziz ibn Suhayb har fortalt oss, fra Anas – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Profeten ﷺ fikk laget en ring til seg selv og sa:

«Vi har fått laget en ring og gravert et bestemt motiv på den, så la ingen av dere gravere det samme motivet på sin ring.» Han sa videre: «Jeg kan fortsatt se ringens glans på lillefingeren hans.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ lot gravere en ring og forbeholdt dette mønsteret for seg selv.

Vanskelige ord forklart
gravering

Et bilde eller en inskripsjon som er risset inn i overflaten på en ring.

lillefinger

Den minste fingeren på hånden.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske kommentatorer forklarer at graveringen på ringen til Profeten ﷺ var et særtrekk, og at han forbød andre å få laget den samme graveringen. Overleveringen beskriver også at han bar ringen på lillefingeren. Jurister drøfter disse tekstene i forbindelse med reglene for ringer og personlige segl; den nøyaktige anvendelsen avhenger av mønsterets art og hvordan det brukes.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk en ring eller andre smykker på en beskjeden måte, og ta hensyn til reglene for mønsteret.
  2. Behandle et personlig segl eller kjennetegn med omtanke, og unngå at andre etterligner det uten tillatelse.
  3. Når du lærer om Sunnah, bør du være oppmerksom både på de praktiske detaljene og på den spesifikke sammenhengen for en regel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.