Sahih al-Bukhari, hadith 5873
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ، وَكَانَ فِي يَدِهِ، ثُمَّ كَانَ بَعْدُ فِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ، ثُمَّ كَانَ بَعْدُ فِي يَدِ عُمَرَ، ثُمَّ كَانَ بَعْدُ فِي يَدِ عُثْمَانَ، حَتَّى وَقَعَ بَعْدُ فِي بِئْرِ أَرِيسَ، نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ.
Muhammad ibn Salam har fortalt meg, Abdullah ibn Numayr har meddelt oss, fra Ubaydullah, fra Nafi’, fra Ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa:
«Allahs sendebud ﷺ fikk laget en ring av sølv til seg selv, og den satt på hånden hans. Deretter var den på Abu Bakrs hånd, så på Umars hånd og deretter på Uthmans hånd, inntil den til slutt falt ned i Aris-brønnen. Dens gravering lød: ‘Muhammad, Allahs sendebud’.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺs sølvring ble båret av tre kalifer.
Et arabisk ord for sølv.
En brønn i nærheten av Medina der ringen til slutt falt.
Teksten som var gravert på ringen: «Muhammad, Allahs sendebud».
Lærde utleder av dette at en sølvring er tillatt for menn, og at den kan ha en innskrift. Ringen fungerte også som Profeten ﷺs gjenkjennelige segl; det at Abu Bakr, Umar og Uthman bar den etterpå, viser hvor omhyggelig de tok vare på arven hans. De juridiske skolene drøfter reglene for gullsmykker og bruk av ringer hver for seg.
- Bruk tillatte smykker uten overdreven pynt, og ta hensyn til islamske regler for materialer og bruk.
- Behandle gjenstander med historisk eller religiøs betydning med varsomhet, uten å betrakte dem som gjenstander for tilbedelse.
- Ta godt vare på viktige eiendeler, og overlat dem på en ryddig måte til dem som kommer etter deg.
Denne overleveringen forteller at et segl var nødvendig for brev til utenlandske herskere, og knytter seg dermed til innskriften på ringen.
Sahih al-Bukhari · #5786 (Sahih)Denne teksten nevner at Bilal så Profeten ﷺ med en sølvring, og underbygger dermed beskrivelsen av ringen hans.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.