Sahih al-Bukhari, hadith 5876
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilfortalte den til al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اصْطَنَعَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ، جَعَلَ فَصَّهُ فِي بَطْنِ كَفِّهِ إِذَا لَبِسَهُ، فَاصْطَنَعَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ مِنْ ذَهَبٍ، فَرَقِيَ الْمِنْبَرَ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ فَقَالَ " إِنِّي كُنْتُ اصْطَنَعْتُهُ، وَإِنِّي لاَ أَلْبَسُهُ ". فَنَبَذَهُ فَنَبَذَ النَّاسُ. قَالَ جُوَيْرِيَةُ وَلاَ أَحْسِبُهُ إِلاَّ قَالَ فِي يَدِهِ الْيُمْنَى.
Musa ibn Isma'il har fortalt oss, Juwairiya har fortalt oss, fra Nafi', at Abdullah fortalte ham at Profeten ﷺ fikk laget en ring av gull til seg selv, og når han bar den, vendte han steinen mot håndflaten. Da fikk også folk laget ringer av gull til seg selv. Profeten ﷺ steg da opp på talerstolen, priste og lovet Allah og sa:
«Jeg hadde fått laget denne ringen, men jeg skal ikke bære den.» Deretter kastet han den fra seg, og folk kastet også sine ringer. Juwairiya sa: «Og jeg tror han nevnte at den var på hans høyre hånd.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ tok av seg gullringen sin, og følgesvennene fulgte hans eksempel.
Pynten som er satt inn i ringen.
Den opphøyde plassen i moskeen der profeten ﷺ talte til folk.
Han tok av seg ringen og kastet den fra seg.
Klassiske lærde utleder av overleveringen at gullringer er forbudt for menn. Profeten ﷺ gjorde det klart at han ikke lenger ville bruke ringen, og tok den av; følgesvennene fulgte handlingen hans. De fire sunnimuslimske rettsskolene forbyr menn å bruke gull. Opplysningen om at ringen satt på høyre hånd, er et tillegg fra en overleverer i overleveringskjeden og utgjør ikke kjernen i utsagnet.
- Følg profeten ﷺ sin veiledning, selv når det betyr at du må gi avkall på et smykke du er glad i.
- Sjekk at smykker er i tråd med islamske retningslinjer for menn og kvinner.
- Vær et godt eksempel ved selv å følge en tydelig religiøs retningslinje.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.