Boken om sahabaenes fortrinn · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6257

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om sahabaenes fortrinn
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ، بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَائِفَةٍ مِنَ النَّهَارِ لاَ يُكَلِّمُنِي وَلاَ أُكَلِّمُهُ حَتَّى جَاءَ سُوقَ بَنِي قَيْنُقَاعَ ثُمَّ انْصَرَفَ حَتَّى أَتَى خِبَاءَ فَاطِمَةَ فَقَالَ ‏"‏ أَثَمَّ لُكَعُ أَثَمَّ لُكَعُ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي حَسَنًا فَظَنَنَّا أَنَّهُ إِنَّمَا تَحْبِسُهُ أُمُّهُ لأَنْ تُغَسِّلَهُ وَتُلْبِسَهُ سِخَابًا فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ جَاءَ يَسْعَى حَتَّى اعْتَنَقَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ وَأَحْبِبْ مَنْ يُحِبُّهُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ibn Abi Umar fortalte oss, Sufyan fortalte oss, fra Ubayd Allah ibn Abi Yazid, fra Nafi' ibn Jubayr ibn Mut'im, fra Abu Huraira, som sa: Jeg gikk ut med Allahs sendebud ﷺ en stund på dagen uten at han snakket til meg eller jeg til ham, før vi kom til markedet til Banu Qaynuqa. Deretter vendte han tilbake til Fatimas telt og sa:

«Er den lille her? Er den lille her?» – og med det mente han Hasan. Vi trodde at moren hans hadde holdt ham igjen for å vaske ham og kle på ham et halssmykke. Det gikk ikke lang tid før han kom løpende, og de to omfavnet hverandre. Da sa Allahs sendebud ﷺ: «O Allah, jeg elsker ham, så elsk ham og elsk den som elsker ham.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ elsket Hasan og ba om at Allah skulle elske ham og dem som elsker ham.

Vanskelige ord forklart
den lille

En kjærlig betegnelse på Hasan, profetens ﷺ barnebarn.

halskjede

Et smykke Hasan hadde på seg etter at moren hadde stelt ham.

Ahl al-bayt

Profetens ﷺ familie; Hasan hører til familien hans.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at kjærlighet til Hasan og respekt for profetens ﷺ familie er blant troens dyder. Profetens ﷺ bønn viser Hasans særlige fortjeneste og verdien av dem som elsker ham oppriktig. Overleveringen understreker også at øm kjærlighet til barn er passende.

Lærdommer for i dag
  1. Vis barn omsorg gjennom oppmerksomhet, varme ord og en kjærlig hilsen.
  2. Be oppriktig for mennesker du er glad i.
  3. Vis profetens ﷺ familie kjærlighet og respekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.