Sahih al-Bukhari, hadith 589
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أُصَلِّي كَمَا رَأَيْتُ أَصْحَابِي يُصَلُّونَ، لاَ أَنْهَى أَحَدًا يُصَلِّي بِلَيْلٍ وَلاَ نَهَارٍ مَا شَاءَ، غَيْرَ أَنْ لاَ تَحَرَّوْا طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا.
Abu an-Nu'man har fortalt oss, Hammad ibn Zayd har fortalt oss, fra Ayyub, fra Nafi', fra Ibn Umar, som sa:
«Jeg ber slik jeg har sett mine følgesvenner be. Jeg forbyr ingen å be verken natt eller dag så mye de vil, bortsett fra at dere ikke skal bevisst velge tidspunktet når solen står opp eller når den går ned.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ibn Umar anbefaler å ikke be bevisst ved soloppgang eller solnedgang.
Å velge et bestemt tidspunkt særskilt for å utføre en bønn.
De korte periodene når solen viser seg over horisonten eller forsvinner under den.
Lærde knytter Ibn Umars uttalelse til overleveringene som begrenser bønn under soloppgang og solnedgang. Rettskolene drøfter den nøyaktige rekkevidden og unntakene, for eksempel bønner med en bestemt foranledning; dette rådet setter ikke disse nærmere reglene til side. Ibn Umar beskriver her sin praksis og forbyr ikke uten videre alle frivillige bønner på andre tidspunkter.
- Ikke planlegg frivillige bønner bevisst til tidspunktet da solen står opp eller går ned.
- Lær bønnetidene, og følg rådene fra en pålitelig lærd når det gjelder unntak.
Denne overleveringen omhandler også tidene rundt soloppgang og solnedgang og bidrar til å sette Ibn Umars råd i sammenheng.
Sahih al-Bukhari · #588 (Sahih)Denne overleveringen omtaler tidspunkter da man ikke ber, og gir supplerende kontekst til unntaket Ibn Umar nevner.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.