Antrekk · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5890

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Antrekk
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ahmad ibn Abu Rajafortalte den til al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ
  2. 2Ishaq ibn Sulaymanإِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Hanzalaحَنْظَلَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ حَنْظَلَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مِنَ الْفِطْرَةِ حَلْقُ الْعَانَةِ، وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ، وَقَصُّ الشَّارِبِ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Abi Raja' har fortalt oss, Ishaq ibn Sulayman har fortalt oss, han sa: Jeg hørte Handhala fortelle fra Nafi', fra Ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Å barbere kjønnshåret, klippe neglene og trimme barten er en del av fitra.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Fitra omfatter stell av kjønnshår, negler og bart.

Vanskelige ord forklart
Fitra

Den naturlige tilbøyeligheten og rene livsførselen som Allah har skapt mennesket med.

Kjønnshår

Hår rundt kjønnsorganene; overleveringen nevner fjerning av det som en del av personlig stell.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forstår fitra her som praksiser som samsvarer med naturlig renhet og stell. Lovskolene regner fjerning av kjønnshår, klipping av negler og trimming av barten som anbefalt stell. Hadithen nevner disse handlingene samlet, uten å fastsette et bestemt tidsintervall i denne teksten. De nærmere reglene og vurderingene av stell av bart drøftes mer inngående innenfor lovskolene.

Lærdommer for i dag
  1. Klipp neglene regelmessig, og sørg for god personlig hygiene.
  2. Fjern kjønnshår og hold barten kort som en del av islamske renhetspraksiser.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.