Sahih al-Bukhari, hadith 5888
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ أَصْحَابُنَا عَنِ الْمَكِّيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مِنَ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ ".
Al-Makki ibn Ibrahim har fortalt oss, fra Handhala, fra Nafi', som sa: Våre følgesvenner har fortalt fra Al-Makki, fra Ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – fra Profeten ﷺ at han sa: «Å klippe barten er en del av fitra.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Å trimme barten er en del av den naturlige pleien som hører til fitra.
Den naturlige tilbøyeligheten og rene livsformen som Allah skapte mennesket med.
Å stelle barten ved å korte den ned, slik at den holdes velstelt.
Klassiske lærde regner trimming av barten blant pleiehandlingene som hører til fitra. De drøfter den nøyaktige måten å trimme på og ønsket lengde; den felles forståelsen er at barten skal være velstelt og ikke vokse ustelt over leppen. Denne overleveringen nevner handlingen som en del av fitra, uten i seg selv å fastsette et bestemt tidsintervall eller en nøyaktig lengde.
- Ta også med barten i den personlige pleien, og hold den pent trimmet.
- Pleie hører til den daglige praksisen i fitra; gjør det til en regelmessig vane.
- Følg den profetiske veiledningen uten å tillegge teksten en nøyaktig lengde eller et bestemt tidsintervall.
Ibn Umar videreformidler også her den profetiske veiledningen om fitra, og denne overleveringen tydeliggjør dermed ytterligere bartestellets plass innenfor fitra.
Sahih al-Bukhari · #5891 (Sahih)Denne overleveringen nevner flere pleiepraksiser som hører til fitra, og gir dermed en bredere sammenheng for å trimme barten.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.