Sahih al-Bukhari, hadith 5891
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusfortalte den til al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الْخِتَانُ، وَالاِسْتِحْدَادُ، وَقَصُّ الشَّارِبِ، وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ، وَنَتْفُ الآبَاطِ ".
Ahmad ibn Yunus har fortalt oss, Ibrahim ibn Sa'd har fortalt oss, Ibn Shihab har fortalt oss, fra Sa'id ibn al-Musayyib, fra Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Jeg hørte Profeten ﷺ si:
«Fitra består av fem ting: omskjæring, fjerning av kjønnshår, trimming av barten, klipping av neglene og fjerning av armhulehår.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ nevner fem pleiehandlinger som en del av fitra.
Den naturlige tilbøyeligheten Allah har gitt mennesket, og de tilhørende rene vanene.
Fjerning av kjønnshår, vanligvis ved barbering.
Fjerning av hår under armene; overleveringen nevner dette som en pleiepraksis.
Klassiske lærde forstår fitra her som naturlige og profetiske pleievaner som fremmer renhet. De fem nevnte handlingene er foreskrevet som personlig pleie; lærde drøfter den nøyaktige juridiske statusen for hver handling for seg. Hadithen nevner disse fem, men utelukker ikke andre pleiepraksiser.
- Hold negler og bart velstelte som en del av din personlige renlighet.
- Stell kjønnshår og armhulehår regelmessig, på en måte som passer for deg.
- Gjør disse pleiehandlingene til en fast og respektfull rutine.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.