Antrekk · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5892

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Antrekk
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Minhalfortalte den til al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Umar ibn Muhammad ibn Zaydعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَالِفُوا الْمُشْرِكِينَ، وَفِّرُوا اللِّحَى، وَأَحْفُوا الشَّوَارِبَ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا حَجَّ أَوِ اعْتَمَرَ قَبَضَ عَلَى لِحْيَتِهِ، فَمَا فَضَلَ أَخَذَهُ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Minhal har fortalt oss, Yazid ibn Zurai' har fortalt oss, Umar ibn Muhammad ibn Zaid har fortalt oss, fra Nafi', fra Ibn Umar, fra Profeten ﷺ som sa:

«Gjør det motsatte av hva avgudsdyrkerne gjør; la skjeggene vokse og trimm bartene.» Og når Ibn Umar utførte hajj eller umra, pleide han å gripe om skjegget sitt med hånden og klippe av det som stakk ut.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ lærer at skjegget skal vokse og at barten skal holdes kort.

Vanskelige ord forklart
Flergudsdyrkere

Mennesker som tilber andre guder eller makter ved siden av Allah.

La skjegget vokse

La skjegget være og ikke fjern det.

Trim bartene

Klipp barten slik at den holdes kort.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forstår påbudet som en retningslinje for islamsk stell av skjegg og bart. De juridiske skolene er uenige om den nøyaktige rettslige statusen og hvor mye det er tillatt å trimme. Under hajj eller umrah klippet Ibn Umar bort det som stakk ut fra grepet hans; lærde drøfter dette som hans egen forståelse og praktisering av påbudet, ikke som et separat påbud fra Profeten ﷺ.

Lærdommer for i dag
  1. Stell barten regelmessig og ivareta din personlige hygiene.
  2. Vis respekt for den profetiske veiledningen om skjegg og bart, og møt uenighet om de juridiske detaljene med forståelse.
  3. Følg Ibn Umars eksempel ved å anvende profetiske retningslinjer omhyggelig i den daglige pleien.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.