Sahih al-Bukhari, hadith 5893
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammadfortalte den til al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
- 2Abdaعَبْدَةُ
- 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " انْهَكُوا الشَّوَارِبَ، وَأَعْفُوا اللِّحَى ".
Muhammad har fortalt meg, Abda har meddelt oss, Ubaydullah ibn Umar har meddelt oss, fra Nafi', fra Ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa: Allahs sendebud ﷺ sa: «Klipp bartene korte og la skjeggene vokse.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ påla å holde barten kort og la skjegget vokse.
Hold barten kort, slik at den ikke dekker overleppen.
La skjegget være og ikke barber det helt av.
Klassiske lærde ser det å kort ned barten og la skjegget vokse som deler av profetisk ytre stell. De fire sunnittiske rettsskolene understreker at barten skal kortes ned; blant lærde er det ulike meninger om de nøyaktige grensene og den juridiske vurderingen av å barbere eller korte ned skjegget.
- Hold barten velstelt og kort, uten at den dekker overleppen.
- La skjegget vokse i etterfølgelse av den profetiske retningslinjen.
- Stell utseendet ditt med omtanke for renhet, og unngå å gjøre narr av andre på grunn av valgene deres.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.