Sahih al-Bukhari, hadith 5912
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَقَالَ أَبُو هِلاَلٍ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ،. أَوْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ضَخْمَ الْكَفَّيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ، لَمْ أَرَ بَعْدَهُ شَبَهًا لَهُ.
Abu Hilal sa: Qatada fortalte oss, fra Anas eller Jabir ibn Abdullah: Profeten ﷺ hadde store hender og føtter. Jeg har aldri sett noen som lignet ham etter hans bortgang.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Anas eller Jabir beskriver Profetens ﷺ store hender og føtter.
En fysisk egenskap som overlevereren tilskriver Profeten ﷺ.
Overlevereren understreker at han ikke så noen som kunne måle seg med Profeten ﷺ.
Klassiske lærde tar med slike beskrivelser i shamā’il: overleveringer om Profetens ﷺ utseende og egenskaper. Ordene fremhever et trekk ved hans skikkelse og understreker det særlige inntrykket han gjorde på følgesvennene sine; i seg selv er de ikke et påbud om kroppsbygning.
- Lær de overleverte beskrivelsene av Profeten ﷺ å kjenne med respekt og nøyaktighet.
- Når du videreformidler hadith, gjengi ordlyden og den oppgitte usikkerheten om overlevereren nøye.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.