Antrekk · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5923

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Antrekk
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِأَطْيَبِ مَا يَجِدُ، حَتَّى أَجِدَ وَبِيصَ الطِّيبِ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ‏.‏

Oversettelse

Ishaq ibn Nasr har fortalt oss, Yahya ibn Adam har fortalt oss, Isra'il har fortalt oss, fra Abu Ishaq, fra Abd ar-Rahman ibn al-Aswad, fra hans far, fra Aisha som sa:

«Jeg pleide å parfymere Profeten ﷺ med den fineste duften han kunne finne, helt til jeg så parfymens glans i hodet og skjegget hans.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

‘A’ishah parfymerte Profeten ﷺ med en duft som skinte synlig.

Vanskelige ord forklart
parfymerte

Påførte duftstoff på kroppen eller håret.

parfymens glans

Den synlige glansen som det påførte duftstoffet etterlot på håret og skjegget.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at en behagelig duft og personlig stell hører til god oppførsel. Overleveringen viser også at en ektefelle kan stelle mannen sin, og at parfyme kan påføres håret og skjegget. De betrakter dette som anbefalt og som en god vane, ikke som en plikt.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk en behagelig duft, og ta hensyn til andre når du bruker parfyme.
  2. Sett av tid til personlig stell, og se det som en del av god oppførsel.
  3. Ektefeller kan hjelpe hverandre med stell på en kjærlig og respektfull måte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.