Sahih al-Bukhari, hadith 5925
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كُنْتُ أُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا حَائِضٌ. حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، مِثْلَهُ.
Abdullah ibn Yusuf har fortalt oss, Malik har meddelt oss, fra Ibn Shihab, fra Urwa ibn al-Zubayr, fra Aisha – må Allah være fornøyd med henne – som sa:
«Jeg pleide å gre håret til Guds sendebud (ﷺ) mens jeg hadde menstruasjon.» Abdullah ibn Yusuf har fortalt oss, Malik har meddelt oss, fra Hisham, fra hans far, fra Aisha, med lignende ordlyd.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Aisha kjemmet håret til Profeten ﷺ mens hun hadde menstruasjon.
Menstruerende; kvinnens månedlige blødning.
Ordnet og stelte håret med en kam.
Klassiske lærde utleder av dette at menstruasjon ikke gjør en kvinne fysisk uren og ikke forbyr vanlig omgang med ektefellen. De fire sunnittiske lovskolene tillater at ektefeller berører og steller hverandre under menstruasjonen; samleie er fortsatt forbudt til menstruasjonen er over og kvinnen har utført den foreskrevne rituelle vasken. Overleveringen viser også at Profeten ﷺ og Aisha ﷺ hadde et nært og kjærlig forhold.
- Behandle en kvinne som har menstruasjon med vanlig verdighet og omtanke; menstruasjon gjør henne ikke uren som person.
- Ektefeller kan stelle hverandre og vise nærhet under menstruasjonen, så lenge de religiøse grensene overholdes.
- Søk praktisk kunnskap om rituell renhet i pålitelige overleveringer, og snakk om spørsmål knyttet til dette uten skam.
Denne sahih-overleveringen handler også om omgang med en kvinne som har menstruasjon, og bidrar til å forstå de praktiske grensene for dette.
Sahih al-Bukhari · #5926 (Sahih)Også denne overleveringen fra Aisha beskriver en personlig vane hos Profeten ﷺ og utfyller bildet av deres daglige omgang.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.