Sahih al-Bukhari, hadith 5926
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abu al‑Walidfortalte den til al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Ash'ath ibn Sulaymأَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ
- 4Hans far, Sulaymأَبِيهِ
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يُعْجِبُهُ التَّيَمُّنُ مَا اسْتَطَاعَ فِي تَرَجُّلِهِ وَوُضُوئِهِ.
Abu al-Walid har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra Ash'ath ibn Sulaym, fra hans far, fra Masruq, fra Aisha, at Profeten ﷺ likte å starte med høyre side så langt det var mulig når han greide håret og utførte wudu.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ begynte gjerne på høyre side når han kjemmet håret og utførte wudu.
Her betyr dette å begynne på høyre side; i denne sammenhengen viser ordet ikke til den rituelle renselsen med jord.
Den rituelle vasken muslimer utfører blant annet før bønn.
Klassiske lærde utleder herfra at det er anbefalt å begynne på høyre side ved renselse og stell, som wudu og hårkjemming, når det er mulig. Dette er en anbefaling og god skikk, ikke et vilkår for at wudu skal være gyldig. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner at det er anbefalt å begynne på høyre side ved ærefulle handlinger og renselse.
- Begynn på høyre side når du utfører wudu, for eksempel når du vasker armer og føtter.
- Bruk også preferansen for å begynne på høyre side når du kjemmer håret.
- Se det å begynne på høyre side som anbefalt god skikk, ikke som et vilkår for gyldig wudu.
Aisha forteller der om å kjemme håret til Profeten ﷺ; sammen belyser overleveringene hans stell og preferansen for å begynne på høyre side.
Sahih al-Bukhari · #5928 (Sahih)Denne overleveringen fra Aisha står i samme del av boken og gir utfyllende kontekst om profetens omgang med klær og personlig stell.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.