Antrekk · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5929

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Antrekk
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abu Nu'aymfortalte den til al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Azra ibn Thabit al‑Ansariعَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيُّ
  3. 3Thumama ibn Abdullahثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ كَانَ لاَ يَرُدُّ الطِّيبَ، وَزَعَمَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَرُدُّ الطِّيبَ‏.‏

Oversettelse

Abu Nu'aym har fortalt oss, Azra ibn Thabit al-Ansari har fortalt oss og sagt: Thumama ibn Abdullah har fortalt meg fra Anas – må Allah være fornøyd med ham – at han aldri pleide å avvise parfyme, og han vitnet om at Profeten ﷺ aldri pleide å avvise parfyme.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ avviste ikke en gave i form av parfyme.

Vanskelige ord forklart
Parfyme

En behagelig duft som påføres kroppen eller klærne.

Avviste

Tok ikke imot en gave som ble tilbudt.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at det å ta imot en liten og hyggelig gave vitner om god folkeskikk og verdsettelse av giveren. Overleveringen nevner spesifikt parfyme; den innebærer ingen generell plikt til å ta imot alle gaver.

Lærdommer for i dag
  1. Ta vennlig imot en beskjeden gave, og takk giveren.
  2. Gi parfyme bare når mottakeren setter pris på det, og ta hensyn til vedkommendes omstendigheter.
  3. Følg Profetens gode folkeskikk uten å gjøre denne anbefalingen til en plikt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.