Sahih al-Bukhari, hadith 5933
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَقَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ، وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ ".
Ibn Abi Shayba sa: Yunus ibn Muhammad fortalte oss, Fulayh fortalte oss, fra Zayd ibn Aslam, fra Ata ibn Yasar, fra Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – at Profeten ﷺ sa:
«Allah har forbannet kvinnen som fester løshår og den som får løshår festet på seg, samt kvinnen som tatoverer og den som får seg tatovert.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ fordømmer hårforlengelser og tatovering.
En kvinne som kunstig forlenger sitt eget eller en annens hår ved å feste på hår.
En kvinne som ber noen om å forlenge håret hennes kunstig.
Å føre fargestoff under huden med nåler for å lage et varig merke.
Klassiske lærde utleder av fordømmelsen at de nevnte formene for hårforlengelse og tatovering er forbudt. Advarselen gjelder både den som utfører handlingen, og den som ber om den. Lærde drøfter unntak ved medisinsk nødvendighet og inngrep som retter opp en mangel; den nøyaktige anvendelsen avhenger av omstendighetene og den juridiske skolen.
- Søk råd hos en pålitelig lærd dersom du er usikker på om et kosmetisk inngrep omfattes av forbudet.
- Unngå tatoveringer og hårforlengelser som omfattes av de beskrevne handlingene, og ikke hjelp andre med dem.
- Møt den som har gjort dette tidligere, med visdom, og oppmuntre til anger uten å ydmyke vedkommende.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.