Sahih al-Bukhari, hadith 594
Overlevert av Buraida ibn al-Husaib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Mu'adh ibn Fadalafortalte den til al‑Bukhariمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Abu al‑Malihأَبَا الْمَلِيحِ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى ـ هُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ ـ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، أَنَّ أَبَا الْمَلِيحِ، حَدَّثَهُ قَالَ كُنَّا مَعَ بُرَيْدَةَ فِي يَوْمٍ ذِي غَيْمٍ فَقَالَ بَكِّرُوا بِالصَّلاَةِ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَرَكَ صَلاَةَ الْعَصْرِ حَبِطَ عَمَلُهُ ".
Muadh ibn Fadala har fortalt oss, og han sa: Hisham har fortalt oss, fra Yahya – det vil si Ibn Abi Kathir – fra Abu Qilaba, at Abu al-Malih fortalte ham og sa: Vi var sammen med Buraida på en overskyet dag, og han sa:
«Be asr-bønnen tidlig, for Profeten ﷺ sa: 'Den som forlater asr-bønnen, hans gjerninger blir ugyldige.'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Buraida oppfordrer til å be Asr-bønnen i tide, også når det er overskyet.
Ettermiddagsbønnen som utføres på ettermiddagen.
Advarselen om at en persons gode gjerninger mister sin verdi eller belønning.
Klassiske lærde understreker at Asr-bønnen ikke må utsettes eller forsømmes. Oppfordringen til å be tidlig på en overskyet dag bidrar til å forhindre at usikkerhet om solnedgangen fører til at bønnetiden går ut. Lærde drøfter den alvorlige advarselen om tap av gode gjerninger i sammenheng med andre tekster; de knytter den ikke uten videre til enhver forsømt eller forsinket religiøs plikt, men understreker alvoret i bevisst å unnlate bønnen.
- Be Asr-bønnen innenfor den fastsatte tiden, og ikke utsett den uten grunn.
- På overskyede dager bør du kontrollere bønnetiden ved hjelp av en pålitelig kalender eller den lokale moskeen.
- Ta advarselen på alvor, og ikke gjør det til en vane å gå glipp av bønner eller forsømme dem.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.