Sahih al-Bukhari, hadith 5940
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ، وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ.
Muhammad har fortalt meg, Abda har fortalt oss, fra Ubaydullah, fra Nafi', fra Ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa: Profeten ﷺ forbannet kvinnen som fester løshår og kvinnen som lar seg feste løshår, samt kvinnen som tatoverer og kvinnen som lar seg tatovere.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbød hårforlengelse og tatovering, både å utføre det og å få det utført.
En kvinne som fester hår til sitt eget hår for å få det til å se lengre eller fyldigere ut.
En kvinne som ber eller betaler en annen om å forlenge håret hennes.
Å føre blekk inn under huden for å lage en permanent tegning eller markering.
Klassiske lærde utleder av forbannelsen at det er forbudt både å utføre og å få utført disse handlingene. Teksten nevner hårforlengelse og tatovering; jurister drøfter unntak og detaljer ut fra situasjonen, men vanlig pynt som ikke innebærer et forbudt inngrep, omfattes ikke automatisk av dette forbudet. Forbannelsen understreker alvoret ved handlingene som nevnes.
- Undersøk før et kosmetisk inngrep om det omfattes av et religiøst forbud.
- Ikke utfør en forbudt behandling, og be heller ikke noen andre om å utføre den.
- Velg stell og pynt som ikke innebærer en forbudt, permanent endring.
Denne sahih-overleveringen nevner også forbannelsen over kvinner som utfører tatovering og andre nevnte inngrep, eller får dem utført.
Sahih al-Bukhari · #5941 (Sahih)Asmā’ forteller hvordan en kvinne spurte Profeten ﷺ om hårtap hos datteren sin, og hvilket svar hun fikk om å sette inn hår.
Sahih al-Bukhari · #5942 (Sahih)Denne overleveringen fra Ibn Umar bekrefter handlingene som er nevnt, og gjør det klart at det også nevnes å få dem utført.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.