Sahih al-Bukhari, hadith 5941
Overlevert av Asma bint Abu Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Asma bint Abu Bakr
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَنَّهُ سَمِعَ فَاطِمَةَ بِنْتَ الْمُنْذِرِ، تَقُولُ سَمِعْتُ أَسْمَاءَ، قَالَتْ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَتِي أَصَابَتْهَا الْحَصْبَةُ، فَامَّرَقَ شَعَرُهَا، وَإِنِّي زَوَّجْتُهَا أَفَأَصِلُ فِيهِ فَقَالَ " لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمَوْصُولَةَ ".
Al-Humaydi fortalte oss, Sufyan fortalte oss, Hisham fortalte oss at han hørte Fatima bint al-Mundhir si: Jeg hørte Asma' fortelle: En kvinne spurte Profeten ﷺ og sa: 'O Allahs sendebud! Min datter fikk meslinger og håret hennes falt av. Nå har jeg giftet henne bort, kan jeg feste løshår på henne?' Han svarte: 'Allah har forbannet den som fester løshår og den som får løshår festet.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbød å feste kunstig hår.
En kvinne spurte Profeten ﷺ om hun kunne supplere håret til datteren sin etter at det hadde falt av på grunn av meslinger. Datteren var blitt giftet bort.
Å feste hår til sitt eget hår for å få det til å se lengre eller fyldigere ut.
En alvorlig advarsel om at noen går glipp av Allahs barmhjertighet og gunst ved å begå denne forbudte handlingen.
Klassiske lærde utleder av dette at både det å feste hårforlengelser og det å få dem festet er forbudt. Teksten omtaler også en situasjon der håret har falt av på grunn av sykdom; spørsmålsstilleren får ikke noe unntak. Lærde drøfter særskilt om andre materialer, som en hårlignende snor eller tekstil, omfattes av det samme forbudet. De fire sunnittiske lovskolene behandler hårforlengelser innenfor reglene sine om pynt og det å villede andre; detaljer om materialer og omstendigheter vurderes hver for seg.
- Søk råd om islamske regler for kosmetiske behandlinger før du får utført eller tilbyr dem.
- Velg tillatt hårpleie ved hårtap, og vær ærlig om behandlinger og hjelpemidler.
- Ta advarslene i Profeten ﷺs ord på alvor, også når et inngrep betraktes som pynt.
Denne overleveringen omtaler blant annet tatovering og fjerning av ansiktshår, og samsvarer dermed med advarselen mot forbudte former for utsmykning.
Sahih al-Bukhari · #5940 (Sahih)Også denne hadithen handler om å tilføre hår og tydeliggjør den sterke fordømmelsen av denne praksisen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.