Sahih al-Bukhari, hadith 5942
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Yusuf ibn Musafortalte den til al‑Bukhariيُوسُفُ بْنُ مُوسَى
- 2Al‑Fadl ibn Dukaynالْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ
- 3Sakhr ibn Juwayriyaصَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْوَاشِمَةُ وَالْمُوتَشِمَةُ، وَالْوَاصِلَةُ وَالْمُسْتَوْصِلَةُ ". يَعْنِي لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.
Yusuf ibn Musa har fortalt meg, al-Fadl ibn Dukayn har fortalt oss, Sakhr ibn Juwayriya har fortalt oss, fra Nafi’, fra Abdullah ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa: Jeg hørte Profeten ﷺ si, eller Profeten ﷺ sa:
«Kvinnen som tatoverer og kvinnen som lar seg tatovere, samt kvinnen som fester løshår og kvinnen som lar seg feste løshår.» Det vil si at Profeten ﷺ forbannet dem.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbannet tatovering og kunstig hårforlengelse.
Fargestoff føres inn under huden med nåler som permanent utsmykning.
Ekstra hår festes til ens eget hår for å få det til å se lengre eller fyldigere ut.
En alvorlig advarsel om at man ved en forbudt handling fjerner seg fra Allahs barmhjertighet.
Klassiske lærde utleder av forbannelsen at tatovering og kunstig hårforlengelse er forbudt. Advarselen gjelder både den som utfører handlingen, og den som ber om den. Jurister drøfter unntak, som å rette opp en mangel eller medisinsk nødvendighet; slike tilfeller vurderes ut fra omstendighetene og reglene i rettsskolen.
- Be om råd fra en fagkyndig om islamske regler og begrunnelsen for inngrepet før du gjennomgår et kosmetisk inngrep.
- Unngå tatovering og kunstig hårforlengelse som utsmykning, og ikke hjelp andre med å utføre slike handlinger.
- Søk konkret veiledning hos en pålitelig lærd ved medisinsk nødvendighet eller for å rette opp en mangel.
Denne overleveringen fra Ibn Umar handler også om tatovering og hårforlengelse og underbygger forklaringen av advarselen.
Sahih al-Bukhari · #5941 (Sahih)Asmā’ forteller om et spørsmål om hår som hadde falt av etter sykdom; Profeten ﷺ avviste kunstig påsetting av hår.
Sahih al-Bukhari · #5943 (Sahih)Overleveringen fra Ibn Mas‘ud nevner den samme sterke fordømmelsen av tatovering og beslektede former for skjønnhetsendring.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.