Sahih al-Bukhari, hadith 5943
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ، وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ، وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ، الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ، مَا لِي لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ.
Muhammad ibn Muqatil har fortalt meg, Abdullah har meddelt oss, Sufyan har meddelt oss, fra Mansur, fra Ibrahim, fra Alqama, fra Ibn Mas'ud – må Allah være fornøyd med ham – som sa:
«Allah har forbannet kvinnene som tatoverer og de som lar seg tatovere, de som napper ansiktshår og de som lager mellomrom mellom tennene for å bli vakrere, som endrer Allahs skaperverk. Hvorfor skulle jeg ikke forbanne dem som Allahs sendebud ﷺ har forbannet, og som er forbannet i Allahs Bok?»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ibn Mas'ud advarer mot kosmetiske inngrep som endrer Allahs skapelse.
En alvorlig advarsel om at noen blir fjernet fra Allahs barmhjertighet.
Å fjerne hår fra ansiktet, særlig øyenbrynshår.
Å bearbeide tennene for å lage kunstige mellomrom, med det formål å se penere ut.
Klassiske lærde utleder herfra at det er forbudt å tatovere, la seg tatovere, nappe øyenbryn og file tennene for å endre skjønnheten. Ordene «for skjønnhetens skyld» avgrenser handlingene som nevnes; behandling av en defekt eller reparasjon etter skade faller ikke uten videre under samme vurdering. De juridiske skolene drøfter de nøyaktige grensene og unntakene, men understreker at teksten ikke gir grunnlag for skadelige eller rent kosmetiske endringer som omfattes av forbudet.
- Be om kvalifisert religiøs veiledning før et kosmetisk inngrep, og skill mellom pynt og medisinsk behandling.
- Unngå inngrep som forårsaker skade eller bare har som formål å endre den naturlige formen.
- Følg Profeten ﷺs retningslinjer med kunnskap og omtanke, uten å fordømme andre lettvint.
Denne overleveringen omtaler også tatovering og det å la seg tatovere, og bidrar til å sette den alvorlige advarselen i dette avsnittet i sammenheng.
Sahih al-Bukhari · #5942 (Sahih)Denne sahih-overleveringen knytter seg til temaet forbudte endringer av utseendet.
Sahih al-Bukhari · #5944 (Sahih)Overleveringen omtaler beslektede kosmetiske handlinger og tydeliggjør den bredere sammenhengen i dette kapitlet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.