Sahih al-Bukhari, hadith 5945
Overlevert av Abu Juhaifa. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Juhaifa
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ رَأَيْتُ أَبِي فَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الدَّمِ، وَثَمَنِ الْكَلْبِ، وَآكِلِ الرِّبَا وَمُوكِلِهِ، وَالْوَاشِمَةِ وَالْمُسْتَوْشِمَةِ.
Sulayman ibn Harb har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra Awn ibn Abi Juhaifa, som sa: Jeg så min far, og han sa: 'Profeten ﷺ forbød prisen for blod, prisen for en hund, den som spiser rente og den som gir rente, samt kvinnen som tatoverer og kvinnen som lar seg tatovere.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbød inntekter fra blod, handel med hunder og renter, samt tatovering.
En forbudt form for økning ved visse lån eller transaksjoner; de nøyaktige reglene er utdypet i islamsk rettsvitenskap.
Å føre fargestoff inn under huden for å lage et varig mønster.
Betaling for å tappe eller selge blod.
Klassiske lærde utleder av teksten at inntekter fra de nevnte forbudte handlingene ikke er tillatt. Ordene om renter omfatter både den som mottar renter, og den som betaler dem. Omtalen av å tatovere og å la seg tatovere viser til et forbud; jurister drøfter blant annet varig utsmykning og unntak knyttet til nødvendig medisinsk behandling. Når det gjelder salg av hunder, finnes det nærmere forskjeller mellom rettsskolene i hvordan reglene avgrenses, mens hadithen tydelig fordømmer betalingen for dem.
- Undersøk om inntekter fra arbeid og handel stammer fra renter eller andre forbudte tjenester.
- Be en fagkyndig i islamsk rettsvitenskap om råd hvis du er usikker på en finansiell avtale.
- Unngå å tatovere og å få tatoveringer, og drøft medisinsk nødvendighet med en kvalifisert fagperson.
Denne overleveringen nevner også forbannelsen over kvinner som tatoverer og lar seg tatovere, og utdyper dermed advarselen i denne hadithen.
Sahih al-Bukhari · #5944 (Sahih)Denne overleveringen omtaler forbudt fortjeneste og understøtter vektleggingen av å unngå inntekter fra forbudte handlinger.
Sahih al-Bukhari · #5946 (Sahih)Denne overleveringen beskriver en situasjon med en kvinne som tatoverte, og er derfor direkte knyttet til det nevnte forbudet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.