Sahih al-Bukhari, hadith 5950
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Muslim
- 1Al‑Humaydifortalte den til al‑Bukhariالْحُمَيْدِيُّ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Muslimمُسْلِمٍ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ مَسْرُوقٍ فِي دَارِ يَسَارِ بْنِ نُمَيْرٍ، فَرَأَى فِي صُفَّتِهِ تَمَاثِيلَ فَقَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُصَوِّرُونَ ".
Muslim fortalte: Vi var hos Masruq i Yasar ibn Numairs hus. Masruq så bilder på terrassen hans og sa:
«Jeg hørte Abdullah si at han hørte Profeten ﷺ si: 'De menneskene som vil få den strengeste straffen fra Allah på Dommedagen, er de som lager bilder.'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den strengeste straffen rammer dem som lager bilder på Oppstandelsens dag.
Mennesker som lager bilder. Klassiske lærde drøftet særlig bilder av levende vesener.
Et opphøyd sted eller et rom i huset der Masruq fant bilder.
Klassiske lærde forstår advarselen som særlig rettet mot å lage bilder av levende vesener, spesielt når dette innebærer å etterligne Allahs skapelse, eller når bildene blir dyrket. Rettskolene behandler de nøyaktige reglene og unntakene mer inngående, og skiller mellom ulike typer bilder og hvordan de brukes. Advarselen understreker at det å lage bilder ikke er en uskyldig sak, og at hensikten og bruken har betydning for vurderingen.
- Tenk over den religiøse betydningen og bruken av bilder du selv lager eller sprer.
- Unngå bilder som kan føre til dyrkelse, eller som på en utfordrende måte etterligner Allahs skapelse.
- Be en pålitelig lærd om råd hvis du er usikker på et bestemt bilde.
Denne sahih-overleveringen inneholder også en advarsel om bildemakere og tydeliggjør den alvorlige trusselen knyttet til det å lage bilder.
Sahih al-Bukhari · #5949 (Sahih)Denne overleveringen handler om bilder og bildemakere og hjelper oss å forstå advarselen i denne hadithen i en bredere sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.