Antrekk · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5956

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Antrekk
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ‏.‏

Oversettelse

Og jeg og Profeten ﷺ pleide å bade fra ett og samme kar.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Aisha og Profeten ﷺ vasket seg sammen fra ett vannkar.

Vanskelige ord forklart
ghusl

En fullstendig rituell vask der hele kroppen vaskes med vann.

kar

En beholder med vann som begge vasket seg fra.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder av dette at ektefeller kan vaske seg sammen og bruke det samme vannkaret. Overleveringen viser også enkelheten og fortroligheten i Profetens ﷺ hjem. Rettskolene drøfter dessuten reglene for rent vann; denne teksten lærer i seg selv ikke at det er forbudt å dele et kar.

Lærdommer for i dag
  1. Legg til rette for enkelhet i hjemmet, og del daglige ressurser uten å sløse.
  2. Drøft rituell renhet med kunnskap og respekt, uten å gjøre denne overleveringen til et forbud.
  3. Verdsett de nøye formidlede, personlige minnene Aisha har overlevert om familielivet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.