Sahih al-Bukhari, hadith 5955
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ، وَعَلَّقْتُ دُرْنُوكًا فِيهِ تَمَاثِيلُ، فَأَمَرَنِي أَنْ أَنْزِعَهُ، فَنَزَعْتُهُ.
Musaddad fortalte oss, Abdullah ibn Dawud fortalte oss, fra Hisham, fra hans far, fra Aisha som sa: Profeten ﷺ kom tilbake fra en reise da jeg hadde hengt opp et tykt forheng med bilder på. Han befalte meg å ta det ned, og jeg tok det ned.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ lot Aisha fjerne et gardin med bilder.
Et tykt, dekorativt teppe eller gardin.
Motiver som var festet på gardinet.
Lærde utleder at bilder i hjemmet kan være dekorasjoner som bør fjernes, særlig når de henges synlig opp. De klassiske rettsskolene drøfter forskjeller mellom bilder av levende vesener og andre motiver, og mellom bilder som dyrkes, æres eller bare brukes. Overleveringen understreker også at en muslim følger en tydelig anvisning fra Profeten ﷺ.
- Se over hvilke bilder du henger synlig i hjemmet, og velg dekorasjoner som passer med din religiøse overbevisning.
- Snakk respektfullt om religiøse retningslinjer hjemme, og handle ut fra pålitelig kunnskap.
- Når du blir kjent med en tydelig anvisning, ta deg tid til å anvende den grundig i hverdagen.
Denne Sahih-overleveringen handler også om bilder i et hjem og bidrar til å forstå sammenhengen for retningslinjene om bildeutsmykning.
Sahih al-Bukhari · #5957 (Sahih)Denne overleveringen fra Aisha handler om en pute med bilder og gir ytterligere sammenheng for skillet mellom dekorasjon og gjenstander til daglig bruk.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.