Sahih al-Bukhari, hadith 5957
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ، فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَابِ فَلَمْ يَدْخُلْ. فَقُلْتُ أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مِمَّا أَذْنَبْتُ. قَالَ " مَا هَذِهِ النُّمْرُقَةُ ". قُلْتُ لِتَجْلِسَ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدَهَا. قَالَ " إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ. وَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ الصُّورَةُ ".
Hajjaj ibn Minhal fortalte oss, Juwayriyya fortalte oss, fra Nafi', fra al-Qasim, fra Aisha – må Allah være fornøyd med henne – at hun hadde kjøpt en pute med bilder på. Profeten ﷺ stanset ved døren og gikk ikke inn. Jeg sa:
«Jeg angrer overfor Allah for det jeg har gjort.» Han spurte: «Hva er dette for en pute?» Jeg svarte: «Den er til for at du skal sitte og lene deg mot den.» Han sa: «De som lager disse bildene, vil bli straffet på Oppstandelsens dag, og det vil bli sagt til dem: 'Gi liv til det dere har skapt.' Og englene går ikke inn i et hus der det finnes bilder.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Bilder i hjemmet knyttes til engler som ikke går inn der.
En pute eller sittepute som noen kan sitte på eller lene seg mot.
Fremstillinger av levende vesener; lærde drøfter den nøyaktige anvendelsen og unntakene.
Klassiske lærde tar advarselen mot å lage bilder av levende vesener på alvor og drøfter hvordan reglene henger sammen med formålet med og utformingen av et bilde. Hadithen nevner uttrykkelig bilder på en pute og forteller at englene ikke går inn i et hus med bilder. Lærde skiller mellom barmhjertighetens engler og andre engler, og tar hensyn til beslektede overleveringer i den juridiske vurderingen.
- Se over hvilke bilder du henger opp eller bruker synlig i hjemmet, og ta religiøse advarsler om dette på alvor.
- Spør en kvalifisert lærd dersom du er usikker på hvordan reglene som omtales, gjelder for din situasjon.
- Møt en korrigering med anger og vilje til å endre valgene dine.
Denne sahih-overleveringen nevner også at engler ikke går inn i et hus med bilder, og er derfor nært knyttet til advarselen her.
Sahih al-Bukhari · #5955 (Sahih)Denne overleveringen forteller om bilder på et tøystykke i Aishas hjem og gir beslektet kontekst for temaet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.