Sahih al-Bukhari, hadith 5960
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ ـ هُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ ـ عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ وَعَدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جِبْرِيلُ فَرَاثَ عَلَيْهِ حَتَّى اشْتَدَّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَقِيَهُ، فَشَكَا إِلَيْهِ مَا وَجَدَ، فَقَالَ لَهُ " إِنَّا لاَ نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلاَ كَلْبٌ ".
Yahya ibn Sulayman har fortalt oss: Ibn Wahb fortalte meg: Umar – det vil si Ibn Muhammad – fortalte meg, fra Salim, fra hans far, som sa: Profeten ﷺ hadde fått et løfte av Jibril om at han skulle besøke ham, men Jibril nølte, noe som gjorde Profeten ﷺ svært bekymret. Da gikk Profeten ﷺ ut og møtte ham, og klaget over den uro han hadde kjent. Jibril svarte ham:
«Vi går ikke inn i et hus der det finnes et bilde eller en hund.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Jibril forklarte hvorfor han ikke gikk inn i et hus med et bilde eller en hund.
Engelen Gabriel, som brakte Allahs åpenbaring til profetene.
En avbildning av et levende vesen; den nøyaktige juridiske anvendelsen diskuteres av lærde.
Klassiske lærde diskuterer hvilke bilder som omfattes av forbudet i denne overleveringen, og hvilke hunder som utgjør unntak, for eksempel hunder brukt til anerkjente formål. De setter teksten i sammenheng med andre overleveringer og skiller blant annet mellom bilder med skygge og bilder på bruks gjenstander. Rettskolene trekker grensene forskjellig, men understreker at man bør unngå forbudte bilder og ikke holde hund uten gyldig grunn.
- Vurder bilder og dekorasjoner i hjemmet kritisk, og følg pålitelig veiledning fra lærde om reglene.
- Ikke hold hund uten gyldig grunn, og ta godt vare på dyr du har ansvar for.
- Ta religiøse veiledninger på alvor, og søk forklaring når en regel har flere anvendelser.
Denne Sahih-overleveringen sier at engler ikke går inn i et hus med et bilde, og utdyper dermed en del av Jibrils svar.
Sahih al-Bukhari · #5959 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen omhandler hunders tilstedeværelse og bidrar til å forstå temaet i denne teksten i sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.