Antrekk · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5969

Overlevert av Abdullah ibn Zayd. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Antrekk
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Zayd

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ أَبْصَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَضْطَجِعُ فِي الْمَسْجِدِ، رَافِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Yunus har fortalt oss, Ibrahim ibn Sa'd har fortalt oss, Ibn Shihab har fortalt oss, fra Abbad ibn Tamim, fra hans onkel, at han så Profeten ﷺ ligge i moskeen med det ene benet lagt over det andre.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ hvilte i moskeen med det ene benet lagt over det andre.

Vanskelige ord forklart
Å ligge i moskeen

Å hvile mens man oppholder seg i moskeen.

Det ene benet over det andre

En hvilestilling der det ene benet legges over det andre.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at det er tillatt å hvile og ligge i moskeen, så lenge man viser respekt for stedet og ikke er til sjenanse for andre. Overleveringen nevner også at den beskrevne hvilestillingen er tillatt. Den fastsetter ingen generell regel for enhver situasjon; anstendighet og passende bekledning er fortsatt viktig.

Lærdommer for i dag
  1. Hvil i en moské bare på en måte som ikke er til sjenanse for andre besøkende.
  2. Ta hensyn til passende tildekking og moskeens verdighet når du hviler.
  3. Følg profetiske omgangsformer uten å gjøre en tillatt hvilestilling til en forpliktelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.